나는 오후에 꺼져있다.


こんにちは!お天気が一定せず、困りましたね!緊急事態宣言が解除されないとのこと。ウィッシュもそれに伴い、時短営業及び、終日アルコール提供中止となります。明日5月8日土曜日誠に勝手ですが、午前中のみの営業とさせて頂きますので、よろしくお願いいたしますLanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

매장 휴일 통지


こんにちは!ご無沙汰しております。なかなか明るい話題がない、でてこない、毎日ですが、ウィッシュも感染対策をしっかりとしながら、営業しております。客席と客席のソーシャルディスタンスをとるために、更にビッグなパーティションをご用意したり、体温が測れる手指消毒器二酸化酸素濃度測定器の設定新たにご用意しました。変異ウィルスに負けない!そんな気持ちで頑張っています。さてさて、誠に勝手ですが、来る5月5日、6日、連休とさせて頂きます。何卒ご了承くださいませ。尚、時短営業のため、6時閉店(5時ラストオーダ)となっております。みなさまのお体、お大事にお過ごしください。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

비상 사태의 연장, 영업 시간 통지


おはようございます。雨の2月15日です。緊急事態宣言が延長され、雨音と、ジャズが静かに流れている、ウィッシュです。依って、2月8日から、解除されるまでは、10時より、20時までの営業!酒類の提供は、19時まで!通常営業は、10時より21時までですので、時短営業となっております。予めご了承くださいませ。尚、早めに閉店することもありますので、ご来店の際は、お電話予約していただけると、幸いです。ワクチンの話題も浮上してきましたね!あと少しです。がんばりましょうLanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

감염의 철저한 예방


こんにちは!雪の情報がありましたが、降らずにすんだ?様子で、ホッとしています。昨日は、成人式が各地で色々な形式をとりながら、行われていたようですね。成人を迎えられた方々、おめでとうございます。緊急事態宣言が出されて、数日が経ちました、やはり、なんとなく馬橋東口の人通りも少ないような気がしますし、もちろんウィッシュへのご来店のお客様もまばらです。そんななかでも、いらしてくださっているお客様!ほんとうにありがとうございます。ウィッシュでは、感染予防策として、カウンターのパーティション、座席と座席との間隔をとり、アクリル版の設置、もちろん、換気、加湿器、空気清浄機、空間除菌のクレベリン等々の設置をし、手指の消毒アルコールの設置、トイレ、出入口のドアノブの除菌の徹底、従業員のマスク、手洗いの厳守、これらを行っており、ご存知のお客様は安心して来店できるよ!とお言葉を頂いております。もちろんテイクアウトもできますので、ご遠慮なくお申し付けくださいませ。毎日不安な日が続きますが、また、みなさんとあの日常が戻れるようがんばりましょう。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

연말연시 공지


メリークリスマス!今日は、こんな冒頭でのご挨拶になりました。ステイホームクリスマスというご時世ですが、どんなイブをお過ごしでしたか?ウィッシュのテイクアウト用クリスマスセット、たくさんのご注文ありがとうございました、このご時世にあやかり、みなさん、おうちでご家族でのクリスマスということで、みなさんのお役に立てて幸いでした。さてさて、明日からは、年末モードです、上記に当店のご案内を添付いたしました。何卒よろしくお願いいたします。あと今年1週間、健康に留意なさりながら、がんばりましょう。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

장외 판매 공지


こんにちは!あっというまに、12月になってしまいました。いかがお過ごしでしょうか?朝晩は少しずつ、冷え込む日も増えて、だんだん、だんだん、冬の到来!といった感じです。馬橋の弁天様の銀杏も落葉し、黄色い絨毯が敷いてあるような、見事です。コロナの話題には、触れたくありませんが、やはり、第3波の影響か?寂しいウィッシュの毎日です。最近は、店頭売りを主にしております。その日のオススメ品をテイクアウト用にご用意しています。今日は生憎の雨でしたので、お休みしましたが、昨日は、焼きそばの販売をいたしました。お昼にちょうどいいわ!と、テイクアウトしてくださるお客様が何人かいらしていました。店頭売りならではのプライスで、ご提供しておりますし、コロナでお店に入りたくないというお客様に、便利にしていただけたら、幸いです。クリスマスには、ステイホームパーティーなどを計画されているかたもいらっしゃるのでは?と、クリスマスセットもご用意しました。ご予約を承りますので、ぜひ、ぜひ、ご利用くださいませ。詳細は、明日!このブログにて、お知らせさせて頂きますので、よろしくお願いいたします。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

전시장 현탁액 통지


みなさん、こんにちは。コロナ感染者が増えて、また、緊迫してきました。毎日、毎日、コロナ関連のニュースばかりで、明日は我が身といった感じで、不安な日々をすごしていますね。ウィッシュでも、コロナ対策は、万全を期して、営業しておりますが、更に強化し、座席も、一段と、強化、ソーシャルディスタンスをとり、お食事を楽しんで頂けるようにしました。カウンターも、パーティションで区切ってありますので、お客様も、安心できると、好評をいただいております。どうぞ、安心してご来店くださいますよう、お待ちしております。さて、2月から、営業のひとつとして、出前館を続けておりましたが、このたび、停止させて頂くことになりました。何回もご利用してくださったお客様に、感謝しております。ありがとうございました。これからは、ご来店、テイクアウトの形で、お楽しみくださいますよう、お願い申し上げます。コロナ禍になり、テイクアウトのお客様も増えております。お電話での注文もお受けしまして、お待たせすることなく、お渡しもできますので、どうぞご利用くださいませ。ナポリタンパスタ、唐揚げ、豚カツ、カキフライが大人気です。フライは、揚げたてで、美味しいと好評です。ぜひ、一度、お試しくださいませ。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

테이크 아웃, 굴 감자 튀김


こんにちは。日に日に寒さが増してきているような気がします。いかが?お過ごしでしょうか?あの暑さから、解放はされていますが、コロナからは、解放されず、未だ世界中で、大変な事態になっていますね。困ったものです。マスクや、手指の消毒が身に付いてしまいました。さてさて、ウィッシュでも、テイクアウトをご希望のかたが、増えてきました。最近は、牡蠣フライが、いちばん人気です。広島産の大粒の牡蠣をご提供!美味しかった!と、ご好評頂いております。ぜひ、一度、お試しください。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

임시 공휴일 통지


こんにちは!10月に入りました。あっという間です。先月、(つい数日前)女優の竹内結子さんが亡くなったニュース!本当に?と耳を疑ってしまいました。ショックです。そんなかたが多いのでは?ないでしょうか?明るくて、綺麗で、女優として、女性として、憧れの存在で、再婚をなさって、幸せと思っていた矢先に、こんなことになるなんて、誰も想像できなかったことです。ご家族の気持ちを考えると、心が痛みます、原因は、まだ、わからないようですが、それがわからないまま、彼女の死を受け入れられない自分がいます。数年前に、今、会いにゆきます!という、結子さんと中村獅童さん主演の映画を観にいったことを思いだします。涙が止まらなくなったくらい感動した映画でした。そして、ある意味、心の中で、また、涙が止まりませんが、結子さんのご冥福を祈るばかりです。さてさて、臨時店休のお知らせをさせていただぎす。10月3日土曜日は、誠に勝手ながら、お休みをいただきます。2日、4日は、元気に営業いたしておりますので、よろしくお願いいたします。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

오본 의 비즈니스


おはようございます。朝、目を覚まし、みーんみんみん!とせセミの鳴き声を耳にすると、あー夏なんだぁ!と、再確認?笑笑しながら、一瞬!嬉しくなりつつ、次の瞬間、あ!今日も暑いのかなあ?と現実に引き戻される、そんな夏の朝、10時より、営業するため、仕入れに出かけるのが、日課です。仕入れは、南部市場!いつもの定員さんが、ウィッシュさん!おはよう、と気持ちのよい挨拶をしてくれます。さてさて!お盆の営業のお知らせですが、13日木曜日のみ、お休み、つまり、定休日ということで、お盆休みは、ありませんので、帰省できず、お休みで、余暇がありましたら、ぜひ、ウィッシュへお出かけくださいませ。毎日!本日のサービスメニュー(割引メニュー)を提示してあります。ウィッシュで、おくつろぎ頂けたら、幸いです。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示