2021ano

Eu saio à tarde.


こんにちは!お天気が一定せず、困りましたね!緊急事態宣言が解除されないとのこと。ウィッシュもそれに伴い、時短営業及び、終日アルコール提供中止となります。明日5月8日土曜日誠に勝手ですが、午前中のみの営業とさせて頂きますので、よろしくお願いいたしますLanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

Aviso do feriado da loja


こんにちは!ご無沙汰しております。なかなか明るい話題がない、でてこない、毎日ですが、ウィッシュも感染対策をしっかりとしながら、営業しております。客席と客席のソーシャルディスタンスをとるために、更にビッグなパーティションをご用意したり、体温が測れる手指消毒器二酸化酸素濃度測定器の設定新たにご用意しました。変異ウィルスに負けない!そんな気持ちで頑張っています。さてさて、誠に勝手ですが、来る5月5日、6日、連休とさせて頂きます。何卒ご了承くださいませ。尚、時短営業のため、6時閉店(5時ラストオーダ)となっております。みなさまのお体、お大事にお過ごしください。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

Aviso do feriado da loja


ご無沙汰しております。お元気でお過ごしのことと、お察しいたします。コロナ禍で、色々なことが、変わりつつありますが、自然は、変わることなく、季節が訪れると、私達を楽しませてくれますね、まさに、桜の季節到来です。コロナに負けることなく、私達を励ましてくれるかのように、ここ2.3日の間に、開花し、間もなく満開を告げてくれます。桜の下でのお花見も自粛で、さぞ、桜たちは、静かだなあ!みなさん、どうしたんだろう?と思っているかも?笑、しれませんね。来年には、賑やかなお花見ができるよう、桜に話しかけながら、愛犬、おーちゃんと散歩を楽しんでいる、今日この頃です。さて、本日は、誠に勝手ですが、お休みを頂きます。また、明日から、元気に営業させて頂きますので、よろしくお願いいたします。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

Prorrogação do estado de emergência, aviso de horário comercial


おはようございます。雨の2月15日です。緊急事態宣言が延長され、雨音と、ジャズが静かに流れている、ウィッシュです。依って、2月8日から、解除されるまでは、10時より、20時までの営業!酒類の提供は、19時まで!通常営業は、10時より21時までですので、時短営業となっております。予めご了承くださいませ。尚、早めに閉店することもありますので、ご来店の際は、お電話予約していただけると、幸いです。ワクチンの話題も浮上してきましたね!あと少しです。がんばりましょうLanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

Prorrogação da declaração de emergência


こんにちは!ご無沙汰しています。コロナ禍のなかですが、いかがお過ごしでしょうか?先日、時短営業のお知らせをさせて頂きましたが、またまた、緊急事態宣言延長という事態になり、時短営業ということになりましたので、ご協力のほど、よろしくお願いいたします10時より20時までの営業とさせていただきます。3月7日まで。尚、早めに閉店することもございます。予めご了承くださいませ。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

Prevenção minuciosa da infecção


こんにちは!雪の情報がありましたが、降らずにすんだ?様子で、ホッとしています。昨日は、成人式が各地で色々な形式をとりながら、行われていたようですね。成人を迎えられた方々、おめでとうございます。緊急事態宣言が出されて、数日が経ちました、やはり、なんとなく馬橋東口の人通りも少ないような気がしますし、もちろんウィッシュへのご来店のお客様もまばらです。そんななかでも、いらしてくださっているお客様!ほんとうにありがとうございます。ウィッシュでは、感染予防策として、カウンターのパーティション、座席と座席との間隔をとり、アクリル版の設置、もちろん、換気、加湿器、空気清浄機、空間除菌のクレベリン等々の設置をし、手指の消毒アルコールの設置、トイレ、出入口のドアノブの除菌の徹底、従業員のマスク、手洗いの厳守、これらを行っており、ご存知のお客様は安心して来店できるよ!とお言葉を頂いております。もちろんテイクアウトもできますので、ご遠慮なくお申し付けくださいませ。毎日不安な日が続きますが、また、みなさんとあの日常が戻れるようがんばりましょう。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

Aviso de negócios de curto prazo


みなさん、こんにちは!冷え込みがぐんと強く感じられるようになりました。風邪などひいてませんか?第2の緊急事態宣言が発令されてしまいました。ウィッシュも時短営業を1月8日から、2月7日まで、20時までの営業とさせていただきます。お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、コロナ収束のため、ご了承くださいませ。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示

Feliz Ano Novo.


明けましておめでとうございます。2021.初めてのウィッシュブログです。年末年始!いかがお過ごしでしたか?なんとも言えない年越しになり、お正月の帰省もできず、ご両親、ご兄弟にも会えず、寂しい思いをされたかたがほとんどですよね。私もそのなかの1人です。こんな年末年始を過ごしたこともなく、おめでとうという言葉もつまってしまうくらいで、ポストを覗いて、数枚の年賀状を手にして、なんとなく会えなかったかたと、意志疎通したかのような感覚を覚えましたし、嬉しくも思いました。やはり、年賀状はいいですね。年々書くかたが少なくなってきているようですが、なるべくでしたら、日本の文化のひとつとして、残していきたいと思うのは?私だけでしょうか?年があけ、3日からの営業を初めました、まだ、お会いしていないお客様もいます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。どんな年になるか?不安でなりませんし、コロナが早く収束しないかと願うばかりですし、今年も、趣味のひとつ、乗馬の上達したい、という希望を持ちながら、一年がんばって行きたいと思っています。みなさまにおかれまして、よい一年になられますように。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

全て表示